英国《金融时报》佩吉·霍林格(peggy hollinger)巴黎、保罗·泰勒(paul taylor)纽约报道2006年4月3日星期一
阿尔卡特(alcatel)和朗迅(lucent)昨天敲定了双方急切期待的交易，此次交易将创造一家世界领先的电信供应商，并有望实现14亿欧元(合17亿美元)的成本削减。这些成本削减将部分通过裁员实现，合并后的公司将把总计达8.8万的员工数量减少10%。
朗迅首席执行官帕特丽夏·鲁索(patricia russo)承认，大幅裁员可能会使该交易面临风险。她表示，公司的精简行动将以“审慎的速度”和“透明方式”予以处理。
由于两家公司都竭力想从互联网繁荣期的终结中恢复，双方都已在过去5年里将公司员工数量减半。昨天，深陷劳工改革之争的法国各工会已在公开谴责裁员计划。
这笔交易还得克服美国可能出现的政治关切，因为朗迅的贝尔实验室(bell labs)在美国接手高度敏感的军工合同。然而，鲁索女士和阿尔卡特执行董事长塞吉·特鲁克(serge tchuruk)表示有信心克服这些风险。两家公司合并后，将单独成立一家董事会设在美国的公司，专门处理由朗迅及其贝尔实验室研究分部承接的敏感合同。
阿尔卡特和朗讯合并后，电信设备业将产生一家销售额210亿欧元、市值300亿欧元的公司，规模仅次于美国的思科(cisco)。特鲁克先生表示，目前大型运营商正通过合并，向供应商施加更大压力，这种不断变化的市场特性，使得企业必须扩大“范围与规模”。
鲁索女士表示，这起交易“是一次很有说服力的结合，因为目前竞争、整合和复杂局面在推动变革”。鲁索女士将担任合并后集团的首席执行官。
阿尔卡特与朗讯合并后的企业，将在固话和移动技术融合领域占据全球领先地位，在它的几乎全部市场中成为两强之一。
合并后的公司还将拥有全行业最大的研发能力，年度研发预算将达24亿欧元。
译者/诸彦青
